◇★漪心漪意☆◆

關於部落格
完成編輯
    ねえ今日も君が好きだよ
     ずっと大好きだよ

【中日歌詞】バイバイ / 佐香智久

歌詞~
藍字部分代表不太確定
等CD發售會更新歌詞
所以暫時請勿轉載


MV的音質好多了~也有在帖吧接受高人指點
歌詞更新如下~也許漢字部分還是會有錯
不過大致上應該就這樣了!
因為排版的緣故還是發了圖片版~

-------------------------------------------  
  
『バイバイ』
作詞:佐香智久
Song:佐香智久
  
星のない泣き疲れた夜に 深い森に迷い込んで
薄暗い道を抜け 小さな明かりを探して歩いた
  
どんなに強い敵が出ても 僕なら勝てるはずだって
ひたすらただ立ち向かっても 思い通りにいかなくて
  
傷つくことが怖くなって 言い訳の盾が増えてゆく
諦められたら楽なのに 僕はそんな勇気もなくて
  
答えを探してまた迷って まだハッピーエンドは遠いけど
きっといつかたどり着けるよって もがいてる僕を信じなくちゃ
  
戦うために振りかざした 刃は僕を向いているんだ
本当はもう気づいていたんだ 敵は僕の中にいることバイバイ
  
気づけばどこかで見たような 深い森に迷い込んで
いつでも手さぐりで進んで 迷うのはもう何度目だ
  
それでも僕はこの世界で いつも何かを探してきた
行く当てなんてないけどもう後悔だけはしたくないから
  
弱気でもう一人の自分が 僕の向かう道を阻んでも
どんな覚悟より硬い剣で 振り払って前に進まなくちゃ
  
よくあるおとぎ話みたいに ただハッピーエンドを待ってても
いつまでも来ないことぐらいは こんな僕でもわかってるから
  
少しでも前に前に歩いてきたこと いつだって迷いながら進んできたこと
かっこ悪くたっていいんだ 綺麗じゃなくたっていいんだ
  
僕の物語を自分の道を 一歩一歩進めたならもうどんな時も
  
答えを探してまた迷って まだハッピーエンドは遠いけど
きっといつかたどり着けるよって もがいてる僕を信じなくちゃ
  
戦うために振りかざした 刃は僕を向いているんだ
本当はもう気づいていたんだ 敵は僕の中にいることバイバイ
  
  
-------------------------------------------
  
  
『バイバイ』
作詞:佐香智久
Song:佐香智久
中譯:漪漪

在沒有星星的哭累了的夜晚 迷失在森林深處
遠離昏暗的道路 尋找著小小的光亮前進
  
不管是多麼強大的敵人 我應該都有辦法贏才對
即使只是佇立著 仍然無法照著期望前進

害怕受傷 名為藉口的盾逐漸增加
明明放棄的話就輕鬆了 可是我卻連那種勇氣都沒有
  
尋找著答案的途中又迷了路 雖然距離Happy End還很遠
一定哪一天就會抵達的唷 一定要相信努力著的自己

為了戰鬥而揮舞著 把刀刃向著自己
其實已經察覺到了 最大的敵人就是自己Bye Bye
  
察覺到曾在某處看過這景色時 又迷失在森林深處
一直都是用手摸索著前進 這是第幾次迷路了呢

即使如此我在這個世界裡 一直都在找尋著
雖然並沒有明確的目標 可是已經不想再讓自己後悔
  
即使軟弱的另一個自己 在我前進的道路上阻擋著
就揮舞著比任何覺悟都還要堅硬的劍 一定要向前邁進

就像常見的童話般 即使如何等待著Happy End到來
不管多久也等不到 這些就算是我也是明白的
  
稍微向前方 向前方 走了過來 一直都是徬徨著向前邁進
就算很遜也沒關係 就算不完美也沒關係
  
我的故事我的道路 只要一步一步前進的話 無論何時
  
尋找著答案的途中又迷了路 雖然距離Happy End還很遠
一定哪一天就會抵達的唷 一定要相信努力著的自己
  
為了戰鬥而揮舞著 把刀刃向著自己
其實已經察覺到了 最大的敵人就是自己Bye Bye

Bye Bye...
  
  
完整翻譯也會在正式歌詞出來時更新(大概←
敬請期待!

  
以上~
亂翻的._.
最近覺得日文好像有點退步
都是某人不開生放送的錯
  
再來偷渡一下MV的感想好了。(#
  
趁韓劇進廣告的時候想說來看一下MV
開頭穿著怪獸裝走路的地方害我笑翻了www
我家電視在一樓
因為一樓網路收訊很差,3G跟wifi都收不太到
又趁著下一個廣告空檔回房間看了起來
  
完全、大哭。(笑
  
其實會覺得很心疼他。
  
覺得出道之後,粉絲似乎變少了。
雖然NICO時期我沒有追多久他就出道了
可是我也不是不懂追著他的窗很久的人的心情
感覺不能再像以前一樣共享生放送時的閒聊、吉他聲、歌曲及點點滴滴
  
可是他還是沒有變唷
他還是那個,少年T。
好吧他其實有變,感覺變得更加努力更加勉強自己了...
即使徬徨著、猶豫著
可是只要還有一個人想聽他唱歌的話
我想他就會繼續一直唱下去

  
ほんと、大好き。
いつもありがとう!